Loading ...
Razorlight – Wire To Wire
Ein unglaubliches Lied. Als ich es eben zum ersten Mal im Radio gehört habe konnte ich einfach nicht anders als einfach innezuhalten und den Tönen zu lauschen. Kaum zu glauben, dass dieses Lied beim nochmaligen Hören noch intensiver in seinen Bann gezogen hat. Verantwortlich dafür ist einfach die allesüberstrahlende Stimme, bei der man sich als Zuhörer an jedem Ton klebt. Grandios.
Januar 26th, 2009 at 11:20
kann ich nur zustimmen, wunderbares Lied
Februar 10th, 2009 at 14:06
echt geniales Lied, hat jemand eine Übersetzung für den Titel bzw. Text? lg
Februar 14th, 2009 at 13:53
in etwa so:
Was ist Liebe außer das befremdenste Gefühl,
ein Sünde, an der Du den Rest Deines Lebens zu schlucken hast,
Du hälst Ausschau nach jemandem dem Du vertrauen kannst,
um Dich zu lieben, bis Deine Augen trocken gelaufen sind.
Sie lebt im ernüchtern Schein,
wir gehen dorthin wo das wilde Blut fließt,
unsere Körper ist von der gleichen Narben gezeichnet,
liebe mich, wo immer Du bist.
Wie kannst Du mit dem vollständig einrosteten Glauben lieben?
Wie kannst Du das unbändige zähmen?
Du hälst Ausschau nach jemandem dem Du vertrauen kannst,
um Dich zu lieben, wieder und wieder.
Wie kannst Du in einem Haus ohne Gefühle leben?
Wie kannst Du das unbändige zähmen,
Ich halte Ausschau nach jemandem dem ich vertrauen kann,
um mich zu lieben, wieder und wieder.
Sie lebt im ernüchtern Schein,
wir gehen dorthin wo das wilde Blut fließt,
unsere Körper ist von der gleichen Narben gezeichnet.
Wie kannst Du in einer Nacht ohne Gefühle leben?
Sie sagt “Liebe”, ich höre das Geräusch, ich sehe Panik,
Sie sagt “Liebe”ist kein feindseliger Zustand.
Liebe mich, wo immer Du bist.
How do you turn what the savage take?
You`ve been looking for someone you can trust
Who will love you, again and again
How do you love in a house without feelings?
How do you turn what that savage take?
I`ve been looking for someone to believe in
Love me, again and again
She lives by disillusions close
We go where the wild blood flows
On our bodies, we share the same scar
How do you love on a night without feelings?
She says “love, i hear sound, i see fury”
She says “love`s not a hostile condition”
Love me, wherever you are
Love me, wherever you are
Love me, wherever you are
Wherever you are
sertu
März 5th, 2009 at 23:04
ok der text ist glaube ich jetzt klar, nur ich kann mir den titel nicht zusammenreimen. was bedeutet er auf deutsch?
März 9th, 2009 at 13:58
“Von Mann zu Mann”
März 12th, 2009 at 01:58
http://dict.leo.org/forum/view.....mp;lang=de
Der Titel Bedeuted wohl eher “Kopf an Kopf”, scheint als wärs eine Redewendung die man nicht wörtlich übersetzen kann…
März 13th, 2009 at 17:04
das lied ist der hamma ich könnte es jede sekunde hören könnte jedes mal anfangen zu heulen denn dieses lied bewegt einen jeden
März 19th, 2009 at 21:37
super lied!!
März 29th, 2009 at 19:43
Das Lied finde ich super (:
Könnte es den ganzen Tag hören.
Wire to Wire heißt übersetzt : Start-Ziel-Sieg.
Ist eine Redewendung : )
Lmw
April 2nd, 2009 at 11:47
Ja ich liebe das Lied auch,Danke für denjenigen der es übersetzte!!!
April 2nd, 2009 at 11:50
Das Lied erinnert mich total an meinem versorbenen Lebenspartner.Ganz toll und ganz nahe bin ich dann.
April 7th, 2009 at 20:38
xD sorry aber wenn man keine ahnugn hat, einfach mal fresse halten
verzeihung, wenn das mies rüber kommt aber jeder schriebt hier ne andere theorie über die bedeutung von “wire to wire” und keiner weoiß wirklich was!!Ich weiß, dass Wire to Wire so viel wie Draht zu Draht heißt und jeder halbwegs intelligente mensch kann sich slebst ja reininterpretieren, was das zu bedeuten hat. Draht auf Draht; so viel wie “auf der gleichen wellenlänge” ergibt sogar sinn mit dem teyt,für den letzten ders noch immer nicht begriffen hatt
lg, susi
April 8th, 2009 at 07:21
Deswegen brauch man ja nicht gleich sooo pampig zu werden… Redewendungen, grad im Englischen habe vielfach mehrere Bedeutungen, ja nach Texzusammenhang! Also: nicht frech werden, sondern einfach helfend ergänzen!
April 8th, 2009 at 12:56
wire to wire bedeutet soviel wie “Drahtseil-Akt” im Deutschen
April 12th, 2009 at 19:01
Das ist das Lied der Lieder!
April 16th, 2009 at 23:56
Sorry, wenn die Frage blöd erscheint.. aber um was geht es eigentlich genau um Lied?! Sollte man nun lieben oder nicht??? Hmm.. Danke für die Aufklärung..
April 19th, 2009 at 01:04
hi,
dieses Lied ist nur für Schwuchtel…
April 19th, 2009 at 04:28
einfach nur hammer geil dieses lied…..höre es hoch und runter
April 27th, 2009 at 21:10
Ich bin mir ziemlich sicher dass es das lied (zumindest die Melodie) schon mal gab… aber ich find nirgends was darüber. Kann mir jemand weiterhelfen?
Mai 6th, 2009 at 18:43
Hier die sicher sinnvollste Übersetzung von SWR3…
Was ist Liebe, wenn nicht das seltsamste aller Gefühle?
Eine Sünde, die du für den Rest deines Lebens hinunterschluckst…
Du hast nach einem Menschen gesucht, dem du vertrauen kannst.
Jemanden, der dich liebt bis deine Tränen getrocknet sind.
Sie (die Liebe) lebt von einer Ernüchterung bis zur nächsten.
Wir aber gehen dahin, wo das wilde Blut fließt
und die Leidenschaft uns mitreißt.
Auf unseren Körpern tragen wir die gleichen Narben
Liebe mich, wo immer du auch bist.
Wie kannst du lieben wenn dein Vertrauen schon lauter Rostflecken hat?
Wie kannst du etwas verändern, was das Wilde gezähmt hat?
Du hast doch nach einem Menschen gesucht, dem du vertrauen kannst,
der dich liebt, immer und immer wieder.
Wie kannst du lieben, wenn keine Gefühle da sind?
Wie kannst du etwas verändern, was das Wilde gezähmt hat?
Ich habe nach einem Menschen gesucht, dem ich vertrauen kann,
der mich liebt, immer und immer wieder.
Sie (die Liebe) lebt von der schwachen Glut der Ernüchterung.
Wir aber gehen dahin, wo die Leidenschaft uns mitreißt.
Auf unseren Körpern tragen wir die gleichen Narben mit uns rum.
Wie kannst du in einer Nacht ohne Gefühle lieben?
Sie sagt: „Liebster, ich höre Geräusche, ich sehe Wut“
Sie sagt: „Liebe ist nicht feindselig“
Liebe mich, wo auch immer du bist.
Wo immer du bist
Mai 10th, 2009 at 11:31
Sehr geehrte Damen und Herren,
könnte mir jemand freundlicherweise einen guten Tip geben, wo man die Noten zu Wire to Wire erhält?
Bitte um Antwort.
Danke
Juni 13th, 2009 at 15:03
ich suche noten ….
September 4th, 2009 at 10:13
noch mal danke für die noten
September 4th, 2009 at 10:15
man alter ich bin voll geil oder ich bin fehrheirraret das ist krass
September 4th, 2009 at 10:19
das ist voll kake ich heirrate einen reichen man und er macht mich reich und haut ab mit meinen geld krass
September 4th, 2009 at 10:22
hey cheker hast du dich etwa verchekt und sexi girl du hast zu viel sex gemacht ihr müsst mal sex machen
September 4th, 2009 at 10:24
bäh ich stinke ich hab pups gemacht oh das stinkt
September 4th, 2009 at 10:25
ich rieche es pupssssssss
September 4th, 2009 at 21:35
das ist voll krass man alter
was ist das für ein begriff
September 4th, 2009 at 23:16
eh cheker, ist voll krass oder findest den song pups oder sexy??
September 4th, 2009 at 23:18
…..aber was stinkt hier eigentlich so……..????????????
September 4th, 2009 at 23:20
eeh chekst des net, des war pupsssssss, do Spinner!!!!!!!!!
September 5th, 2009 at 07:58
hey opa alter kannst du sex machen und so ich bin single voll krass man alter
September 5th, 2009 at 08:01
ich bin nen geiler schwuchtel und gleichzeitig ein strassenpenner alter krass man alter
September 5th, 2009 at 08:02
alter aber ich bin geil alter
September 5th, 2009 at 08:06
ich heiß klaus seh verdammt gut aus bin sehr schwul und gar nicht cool mit meinem schwanz mache ich die presse hot- tot
September 5th, 2009 at 08:10
zu klaus
was hat das Bitteschön mit Razorlight zu tun???
nicht coma nicht!!!!!!!!!!!!!!!!
September 5th, 2009 at 08:13
zu missgeburt
wo hast du bitteschön komma schreiben gelernt???
wenn ich fragen darf?
schon mal von “zu Schule gehen gehört”???
September 5th, 2009 at 11:29
ich finde dieses
September 5th, 2009 at 11:30
ichh findh dies benehmeno nicht nettt
September 5th, 2009 at 14:10
papa sagt:
September 4th, 2009 at 23:16
eh papa, ist voll krass oder findest den song papa oder papa??
papa sagt:
September 4th, 2009 at 23:18
…..aber was stinkt hier eigentlich so das bist du
papa sagt:
September 4th, 2009 at 23:20
eeh chekst des net, des war papa, do Spinner!!!!!!!!!
wer zu letzt lacht lacht am besten hahahaha
September 9th, 2009 at 19:45
cheker,dir ist das Gehirn doch in die Hose gerutscht
wie peinlich!!!!
September 10th, 2009 at 15:00
Hey,lola
voll krass,’ne?
September 10th, 2009 at 17:34
hi leute kann mir einer von euch die klaviernoten dafür schicken an: ahoi-post@web.de wäre echt nett und super lied
September 11th, 2009 at 16:22
Hallo Hanna,ich gebe dir die Klaviernoten,bei mir zuhause im Bett.
Voll Krass ‘ne!
November 9th, 2009 at 17:07
Gibt es hier nur Schwachmaten. Hier geht es um ein sehr schönes Lied. Eure verbalen Entgleisungen könnt ihr woanders austauschen.
November 19th, 2009 at 16:35
äußerst interesant das lied aber der sinn fehlt leider aber man muss nehmen was man bekommt
November 19th, 2009 at 16:39
zu savage wie blöd kann man sein ? Also nicht blöder als du .
November 29th, 2009 at 15:22
Offtopic:
leute kapiert ihrs nich??
oma, opa, checker, klaus, alter, usw, sind von der sendezeit und einfältigkeit der namen her ein und die selbe person(-engruppe) .
lasst euch doch ned von sonen paar kleinen hormonbündeln verarschen ^^.
nur ein paar kids die es anscheinend UNFASSBAR witzig finden selbstgespräche zu führen =).
Das lied is ziemilch simpel nachzuspielen, die noten bekommt ihr eig. bei jedem internet-notenhändler für ein paar euronen
Dezember 1st, 2009 at 14:18
und was ist mit dir du hast vergessen dich aufzuzählen , der name zeigt an wie du bist also LOLLIG und Klausig !!!!
nicht zu vergessen BLÖD !!! und FETT wie gesagt nicht vergessen !!!!
Dezember 10th, 2009 at 17:43
uuuuh, so gereizt wie du reagierst hatte ich wohl recht^^
Dezember 10th, 2009 at 19:12
also bitte, würdet ihr aufhören so nen Mist zu fabrizieren…. danke.
Wer die Noten hat könnte diese ja hier REINKOPIEREN das wäre echt toll
Danke
Dezember 11th, 2009 at 12:41
HEY LOL !!!
und mehr hast du nicht zu sagen . fehlen dir etwa die wörter, kein wunder so schön wie ich bin ist das ja logisch
und wenn du mich heiraten wilst sag bescheid wir bleiben dann im konntakt
komm mit mir in die kiste
dann zeig ich dir meine kunst und mein bestes stück
und küssen kann ich auch
!!!! nicht vergessen blöd, fett du weist schon
Dezember 11th, 2009 at 12:44
aber ich erst recht
BLÖD ! FETT!
lolig bist du
Dezember 11th, 2009 at 12:47
wer fabrieziert mist? du aus deinem Arsch hahaha tam tam bam bam lang lang beng beng pschtu
Dezember 11th, 2009 at 18:53
uuhhhhhhhhhh sexi
Dezember 15th, 2009 at 14:17
Hallo,
falls noch einer diesen inzwischen leider versauten Thread liest:
Ich finde die Übersetzung vom SWR ganz gut. Man sollte das DU durch ein MAN austauschen, dann bekommt das eher einen Sinn.
Und worum geht es ?
Meiner Meinung einfach um enttäuschte Liebe, die Narben hinterlassen hat. Das man bei jeder neuen Bekanntschaft immer weniger von seinem wahren Ich preisgibt. Das man sich lieber auf kurze Leidenschaft einlässt als auf Liebe. Es geht um enttäuschtes Vertrauen. Es geht um gefühlslose One-Night-Stands statt liebevoller Nächte.
Ich vermute, dass die große Liebe auseinandergegangen ist und der Texter nun dieser Liebe hinterhertrauert.
Kann aber auch ganz anders sein – nur als Anregung.
Dezember 15th, 2009 at 20:13
an AJ hey alter wenigsten ein vernünftiger aber trotztdem ist er ein schwuchel oder eher ein streber wer schreibt schon solch nen müll !
Dezember 17th, 2009 at 19:01
zieht euch mal sido hey du rein
Hey Du! Hey Du!
Hör mir mal, hör mir mal zu…
Ick will dir mal wat erzählen von mir
dit hab ich noch nie jemacht außer bei dir
vielleicht bringt it dir wat ick kenn dir ja nich…
ick seh nur wie traurig du bist!
Nein mein Freund das Leben singt keine Kinderlieder
verdammt es ist hart du musst was tun das sag ich immer wieder!
und nicht das du denkst der labert nur. Ich weiß wovon ich rede.
Schließlich rap ich mir mit jedem Song die ******* von der Seele!
Pass auf ich erzähl dir was damit du nicht mehr traurig bist!
etwas das für dich bestimmt wirklich ziemlich unglaublich ist
ich bin im osten aufgewachsen ja du hörst richtig!
doch das es da nä mauer gab interessierte mich nicht
ich war ein stolzer pionier
obwohl eingesperrt wie ein tier!
mama sagte das die nachbarn heimlich bei uns spionieren
und weil sie uns wohl überwachten
wollte sie schnell rüber machen
sachen packen kinder an die hände flüchten über nacht
und dann richten wir uns provisorisch bei verwandten ein
doch nicht lange denn dann gabs n’ platz im asylantenheim
mitten im Wedding zwischen Appachen und Alkis
und mit den neuen homies kletterte ich nachts in den aldi!
denn ein osler junge war nicht wirklich angesagt im westen
ich bekam wegen der herkunft fast jeden tag auf die fresse!
und ab da hab ich mir geschworen ein geheimnis draus zu machen
damit meine kumpelz keinen grund haben mich auszulachen!
warum ich dir das jetzt erzähle weiß ich nicht genau
wahrscheinlich weil du grad so guckst mit deinen weinerligen augen.
doch ich glaub unter dem wasser steckt nä fraze die sich sehen lässt
ich hoffe dieses lied wischt deine Tränen weg! Hör zu!
Hey Du! Hey Du!
Hör mir mal, hör mir mal zu…
Ick will dir mal wat erzählen von mir
dit hab ich noch nie jemacht außer bei dir
vielleicht bringt it dir wat ick kenn dir ja nich…
ick seh nur wie traurig du bist!
Dann sind wir ins MV gezogen ein Viertel am Stadtrand und ab dann gings ab man!
nicht mal ein Haar am Sack dran
aber Faxen machen, denn Mama fehlte es an Geld!
also hab ich gelernt wie mans anstellt, auf der Straße!
Die Schule war natürlich nur noch reine Nebensache
man wird einfach ins Leben entlassen nach der 10. Klasse
und dann stand ich da ohne alles wieder man!
Mama machte mir noch nä Ausbildung als Erzieher klar!
doch auch da bin ich rausgeflogen!
von zu Hause ausgezogen
ohne Wohnung nur bei Bobby, Luftmatratze aufm Boden.
Keine Perspektive, keine Aussicht auf was besseres,
nur ganz viel von dem zeug das dich vergessen lässt, zu viel!
Ich weiß ich kenn dich nicht doch ich erzähl dir Das!
damit du weißt wieviele Fasseten das Leben hat.
Ich mein mal geht es abwärts doch dann lernst du aus deiner Pleite
und dann geht es hoch guck hier das Schicksal war auf meiner seite!
Das macht es auch für dich, das wird schon wieder, glaub an dich!
Die Zukunft zaubert dir wie mir ein breites Grinsen aufs Gesicht
lauf nicht einfach hin und her
siehs positiv das ist nicht schwer
ich hatte diesen Traum ich hab ihn verfolgt und jetzt bin ich wer!
Warum ich dir das jetzt erzähle weiß ich nicht genau
wahrscheinlich weil du grad so guckst mit deinen weinerligen Augen
doch ich glaub unter dem Wasser steckt nä Fraze die sich sehen lässt
ich hoffe dieses Lied wischt deine Tränen weg, hör zu!
Hey Du! Hey Du!
Hör mir mal, hör mir mal zu…
Ick will dir mal wat erzählen von mir
dit hab ich noch nie jemacht außer bei dir
vielleicht bringt it dir wat ick kenn dir ja nich…
ick seh nur wie traurig du ier ist der text