Wie live ist eine Sendung in der der Übersetzer bereits antwortet, während der zu Übersetzende noch nachdenkt?
Um jetzt keinen Skandal aufkommen zu lassen möchte ich allerdings anmerken, dass ich diese zeitliche Diskrepanz eher für einen Fehler des Übersetzers halte.
Wenn es auch etwas themenfremd ist möchte ich doch mal auf die Backlinkverschenkaktion des Ehl&Ing Blogs hinweisen. Wer bis Tagesende (noch 83 Minuten) einen Link auf die Geschenkation setzt soll einen Backlink einer Unidomain bekommen. Auch wenn ich schon meine Skepsis geäußert habe, will ich mir trotzdem die Chance eines starken Links nicht entgehen lassen.
Da schon genug über den Kampf an sich gesagt wurde, widme ich mal den “Nebenkriegsschauplätzen”.
Lange Zeit wurde davon gesprochen, dass der erste Kampf zwischen den Beiden der große Startschuss für die Karriere von Regina Halmich im speziellen und für das Frauenboxen im speziellen war. Aber auch der Heer Raab hat mächtig von diesem Kampf profitiert, war der Kampf doch der Startschuss für die ganze Reihe von Raabevents. So fand der erste Kampf noch in einem notdürftig umgebauten TV-Totalstudio statt und holte Topquoten. Das führte dazu, dass Stefan die Chance bekam immer mehr dieser verrückten Formate professionell umzusetzen. Jeder wird wohl zustimmen, dass dieser zweite Kampf um klassen besser ins Bild gesetzt wurde.
Für ProSieben steht allerdings nicht nur die Quote diesen Abend im Vordergrund sondern auch der Werbeeffekt für das neue Format der Fightnight, welches in der ersten Ausgabe sehr schwache Quoten holte weshalb man in der zweiten Ausgabe den Kampf der TitanInnen inszenierte in der Hoffnung mehr Zuschauer für das Format zu begeistern. Und da bin ich mir unschlüssig ob das gelungen ist, schließlich war der Boxsport recht stark in den Hintergrund gerückt. Allerdings hat man die Prinzessin des Boxens, Susianna Kentikian, wirklich grandios inszeniert und aufgebaut. Sie kann sicherlich zum Quotengaranten werden.
Das Lied kenne ich doch, der Titellied von Türkisch für Anfänger. Hätte nicht gedacht, dass das Lied jemals groß rauskommt. Ich finde es ist ein großartiges Intro, aber als Single funktioniert das Lied bei mir nicht. Seltsamerweise gefallen mir persönlich die vier anderen Lieder auf der MySpace-Seite allesamt besser.
Was ich der Gruppe auf jeden Fall zugestehen muss ist, dass sie eine der besten Musikerhomepages haben, die ich in letzter Zeit gesehen habe. Bei den meisten Künstlern hat man das Gefühl die Seiten laufen unter dem Motto: “Wir sind geil, kauft unsere Musik”. Bei Karpatenhund hat man sofort das Gefühl, dass die Seite mit viel Herzblut gepflegt wird. So etwas macht eine natürlich sehr sympathisch, insbesondere wenn sie einen Blog haben, der die Bezeichnung auch wirklich verdient. Da sollten sich viele andere Musiker ein Beispiel dran nehmen.
Mal sehen was wir in der Zukunft von dieser Band hören.
Video | Text | Homepage | MySpace | Blog
3 Folgen ist die zweite Staffel von Türkisch für Anfänger mittlerweile alt und ich bin bisher recht begeistert. Denn diese Lebendigkeit und diese leicht, aber sympathisch, überzeichneten Charaktere die diese Serie so einzigartig machen konnten konserviert wurden. Die Chemie zwischen Cem und Lena überträgt sich noch immer über den Bildschirm und es wurde eine gute Lösung gefunden diese Ineinanderverliebenphase unterhaltsam in die Länge zu ziehen. Kurzum eine sehr gelungene Fortsetzung. Hoffentlich geht es so munter weiter.
Beim Stöbern bin ich gerade auf ein Lied gestoßen, welches ich vor ein paar Jahren bis zur Vergasung gehört habe und das wahrscheinlich kaum jemand kennt. Ich habe es wahrscheinlich auch nur kennen gelernt weil man damals schlicht alles aus dem Internet gezogen hat was es zu ziehen gab.
Das Lied trifft in den langsamen Passagen ohne das Fanfarengeschrammel voll meinen Nerv. Und dazu noch diese hypnotische Stimme. Einfach herrlich. Hat irgendjemand eine Ahnung was wer die Stimme ist und ob es die noch irgendwo anderes von ihr zu hören gibt?
“Video”
Erinnert ihr euch noch an die quirlige Australierin, welche um die Jahrtausendwende mit etlichen Liedern hier präsent war? Anscheinend war sie hier (und in Japan) so beliebt, dass man diese Single nur regional beschränkt in Deutschland (und Japan) veröffentliche. Und das ist auch gut so, denn für mich ist es mit Abstand ihre beste Veröffentlichung. Gerade die Zeile Every Time I Close My Eyes bleibt über Jahre im akustischem Gedächtnis hängen und rechtfertigt so eine Erwähnung in diesem wunderbaren Blog.
Video | Live | Text | Wikipedia | Homepage
Ein seichter Popsong mit leichtem Rockeinschlag, der mich ein wenig an die 80er Jahre erinnert. Im Prinzip finde ich die Komposition gar nicht so schlecht, der Strophenteil ist twar etwas mau dafür weiß der Refrain zu gefallen. Allerdings muss ich in der B-Note einiges abziehen. So passt nach meiner Meinung die Sängerin nicht zum Lied, sowohl wegen ihrer Stimmlage als auch wegen des unüberhörbaren Akzentes. Auch wirkt die ganze Nummer etwas zu seicht und emotionslos. Ich denke mit einer rockigeren Präsentation würde es wesentlich besser wirken und nach meiner Schätzung der Sängerin, die mich übrigens an Pink erinnert, auch entgegenkommen.
Live | Video | Text | ESC 07
Das waren die 90er. Ich komme schon wieder ins schwärmen, wenn ich diese Musik höre die mich schon einige Zeit verfolgt begleitet. Das Lied lebt von dieser starken, klaren Stimme die sich anpreist wie Sauerbier eine berauschende Substanz und spiegelt wunderbar den Zeitgeist wieder. Dazu noch eine instrumentale Untermalung die zwar entspannt und doch gleichzeitig treibend ist. Musik wie man sie heute vermisst.
Video | Text | Wikipedia
